La voute / The arching

Après avoit collé les filets, et sculpté la gorge à la gouge, je suis maintenant en train de sculpter la voûte du fond. Comme vous pouvez le voir sur les photos suivantes, je sculpte avec ce qu'on appèle une 'Noisette'. Cette noisette est en fait un petit rabot (avec une semelle plate ou bombée) qui est tenu entre les doigts. Sur la première photo, vous pouvez aussi bien voir les ondes du bois.

After having glued the purfling and gouged the purfling fluting, I am now carving the arching of the back plate. As you can see on the following pictures, this is done with thumb planes. Those planes are very small, and you hold them between the fingers. On the first picture the flaming of this mable is very visible.