Préparation des tables / Top and bottom preparation

Hièr, j'ai jointé les deux pièces d'érables qui vont servir pour le fond. Et aussi les deux pièces d'épinette qui vont servir à fabriquer le dessus du violon. Ce matin, je prépare ces pièces pour aplanir le dessous. Cette surface va service de surface de référence pour pouvoir tracer et découper le contour du violon et sculpter les tables.

Yesterday, I have jointed the two maple wedges used to make the back. And also the two spruce wedges to make the top. This morning, I am preparing those plates to flatten one side. This surface will become the reference surface where I will trace and saw the violin outline and also sculpt the plates.