la voute...fin / End of the arching...

La semaine passée, j'ai terminé de travailler sur la voute du fond. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le fond est sculpté et j'ai fait une bonne partie de la finition (avec des racloirs). Cela n'est pas terminé cependant parce qu'il reste encore beaucoup d'opérations avant de pouvoir réellement terminer le fond. Opérations comme: creuser le fond, le mettre d'épaisseur, commencer à rouler les bords...etc.

Last week, I finished working on the back arching. As you can see below, the back has been carved and I have also made a good part of the finishing work (with scrapers). This is not really totally finished though. There are more operations to be done to really say that it is finished. Like: carve out the inside, set the right thickness, start to make the borders round...etc.