Encan des JMM / JMM auction

L'encan de l'instrument construit pour les JMM commence jeudi 23 Novembre au palais des congrès de Québec. La mise à prix sera de 3000$. Cet encan va durer pendant une période de deux mois pour laisser le temps aux personnes intéressées de venir essayer l'instrument (Sur rendez-vous). Comme je me déplace aussi régulièrement sur Montréal, il sera aussi possible de prendre rendez-vous et faire un essai de l'instrument. Ci dessous vous pouvez voir les photos de l'instrument terminé. Cliquez sur les photos pour en voir une version agrandie.

The JMM instrument auction begin this thursday November 23rd at the "Palais des congrès" in Quebec city. The starting price will be 3000$. This auction will be held for 2 month to give enough time to every one interested to try the instrument (On appointment). As I am regularly going to Montreal it will be also possible to take some appointments there and try the instrument. Below you can see the pictures of the finished violin. Click on any picture to zoom on it.

Le violon des JMM est prêt / The JMM violin is ready !

Le violon des Jeunes Musiciens du Monde est prêt ! Ci-dessous vous pouvez voir les premières photos du violon terminé. Je l'ai monté avec des accessoires en buis pour respecter le style de forme relativement baroque de ce modèle. Ce violon va être exposé et joué ce soir (le 17 Novembre) au Métropolis de Montréal durant le cocktail donné par JMM lors de son financement. Il sera aussi montré à Québec le 23 Novembre au palais des congrès. La vente aux enchères de cet instrument débute donc ce soir. Et le montant de la vente sera remis intégralement aux Jeunes Musiciens du Monde.

The Young musicians of the world violin is ready ! Below you can see the first pictures of the finished violin. I have done the setup with boxwood accessories to respect the baroque style of this model. This violin will be exhibited and played tonight ( Nov 17) at the Métropolis in Montréal during the annual fund raising event. It will also be displayed in Quebec city on November 23rd at the "Palais des congrès". The auction of this instrument is starting tonight. And the total amount of the sale will be donated to Young Musicians of the World.

Le vernis / The varnish

Je vient de terminer de vernir le violon. Je remercie d'ailleurs l'École nationale de lutherie qui m'a permis d'utiliser son local de vernis et sa boite à uv. Comme vous pouvez le voir sur les photos suivantes. J'ai utilisé un vernis à l'huile de ma composition et fabrication. C'est un vernis d'une belle transparence et d'une couleur ambrée avec des reflets rouges. Je vais maintenant le laisser durcir avant de polir et faire le montage final de l'instrument.

I just finished varnishing the violin. On that subject, I thanks the Violin Making School. The school gave me access to their varnish room and uv box. As you can see on the pictures below. I have used an oil varnish that I made. This varnish has a nice amber tone with some reddish tint and is very transparent. I am now going to let it harden before polishing and setting up the instrument.